-
1 дом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом
-
2 жилой дом
жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential building
A building allocated for residence. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жилой дом
-
3 жилой дом на ферме
жилой дом на ферме
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
farm building
The dwelling on a farm as distinguished from utility buildings as a barn, corncrib, milk house. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жилой дом на ферме
-
4 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
5 дом секционного типа
дом секционного типа
Жилой дом, образованный путём различной блокировки жилых секций в сочетании с блок-вставками, придающими зданию в плане сложную конфигурацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом секционного типа
-
6 жилой
habitable; résidentielжило́й дом — maison f (d'habitation)
жилые кварта́лы — quartiers résidentiels
* * *adj1) gener. habitable, logeable, résidentiel2) construct. d'habitation -
7 жилой дом
maison d’habitation -
8 жилой дом
immeuble m d'habitation de logements -
9 жилой дом
adj1) gener. immeuble d'habitation, maison d'habitation2) construct. habitat, habitation, immeuble3) canad. conciergerie4) busin. immeuble de logements -
10 жилой дом башенного типа
Dictionnaire russe-français universel > жилой дом башенного типа
-
11 жилой дом в общей долевой собственности
adjbusin. immeuble en copropriétéDictionnaire russe-français universel > жилой дом в общей долевой собственности
-
12 жилой дом городского типа
adjconstruct. habitation urbaineDictionnaire russe-français universel > жилой дом городского типа
-
13 жилой дом из сборных элементов
adjconstruct. habitat industrialiséDictionnaire russe-français universel > жилой дом из сборных элементов
-
14 жилой дом коммунального типа
adjconstruct. habitat collectif, habitat communDictionnaire russe-français universel > жилой дом коммунального типа
-
15 жилой дом ленточного типа
adjconstruct. pavillon en bandeDictionnaire russe-français universel > жилой дом ленточного типа
-
16 жилой дом ленточной застройки
adjeng. maison en bandeDictionnaire russe-français universel > жилой дом ленточной застройки
-
17 жилой дом сельского типа
adjconstruct. habitat rural, habitation ruraleDictionnaire russe-français universel > жилой дом сельского типа
-
18 жилой дом
-
19 многоквартирный жилой дом
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоквартирный жилой дом
-
20 отдельно стоящий дом
Dictionnaire russe-français universel > отдельно стоящий дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дом жилой — Индивидуально определенное здание, которое состоит из комнат, а также помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в таком здании. [РД 01.120.00 КТН 228… … Справочник технического переводчика
Дом жилой одноквартирный (индивидуальный жилой дом, усадебный жилой дом, коттедж) — жилой дом, с надворными постройками и приусадебным земельным участком, предназначенный для постоянного совместного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дом жилой одноквартирный — 3.12 дом жилой одноквартирный: Дом, предназначенный для постоянного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОМ ЖИЛОЙ — см. ДОМ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
дом жилой одноквартирный — дом, предназначенный для постоянного совместного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М … Строительный словарь
Дом жилой усадебный — Усадебный жилой дом одноквартирный сельский дом с хозяйственными постройками и участком земли... Источник: Решение Совета депутатов городского поселения Луховицы Луховицкого муниципального района МО от 22.12.2009 N 474 Об утверждении Правил… … Официальная терминология
Дом жилой Древнего Рима — Городской италийский дом развился из деревенской усадьбы, планировка которой служит примером распространенного типа жилья. Его прямоугольный двор с очагом был окружен жилыми хозяйственными постройками. В городских условиях прежний двор… … Архитектурный словарь
Дом жилой Древней Греции — Для греческого традиционного жилого дома характерна замкнутость все помещения обращены к внутреннему дворику. Это так называемый пастадный тип. Жилые комнаты располагаются с одной (северной) стороны. Пастада (крытый проход) была открыта в… … Архитектурный словарь
блокированный жилой дом (дом жилой блокированной застройки) — 1.1г блокированный жилой дом (дом жилой блокированной застройки) Здание, состоящее из двух квартир и более, каждая из которых имеет непосредственно выход на приквартирный участок, в том числе при расположении ее выше первого этажа. Блокированный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жилой дом Киевского военного округа — Жилой дом Жилой дом Киевского военного округа … Википедия
ЖИЛОЙ ДОМ — один из объектов права частной собственности граждан. Дом на праве частной собственности может быть построен либо приобретен, какправило, по договору (купли продажи, мены, дарения, пожизненного содер жания) или получен в порядке наследования.… … Финансовый словарь